女にまつわる世界の諺 @PATER’S Gallery – smicco.

女が秘密を保てることは知らないことだけ / A woman conceals what she knows not. （English proverb）

どんなに愛されても十分な気がしない / En amour trop n'est même pas assez. （French proverb）

女は災い / Chi dice donna dice danno. （Italian proverb）

電車と女は追うなすぐまた来る / Do not chase a train and the women. It will come again immediately. （Austrian proverb）

女はサタンの罠 / Women are the snares of Satan. （Britain proverb）

女心と秋の空（Japanese proverb）

こぼれたミルクを嘆いても仕方がない / It is no use crying over spilt milk. （English proverb）

覆水盆に返らず（Chinese proverb）

明け方の雨と女の涙はすぐに止む / Early rain and a woman's tears are soon over. （Britain proverb）

女の一念岩をも通す（Japanese proverb）

恋のない一生は夏のない一年 / Ett liv utan kärlek är som ett år utan sommar. （Swedish proverb）

『女にまつわる世界の諺』
佐伯剛規企画「受賞者達の現時展」from Pater’s Gallery Competition
@ PATER’S Gallery
2013